答阎求仁

暮天携手步河梁，把酒淹留斜日光。

mù tiān xié shǒu bù hé liáng， bǎ jiǔ yān liú xié rì guāng。

ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ。

生当有别各异方，古人嗟此乐难当。

shēng dāng yǒu bié gè yì fāng， gǔ rén jiē cǐ lè nán dāng。

ㄕㄥ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄈㄤ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄋㄢˊ ㄉㄤ。

大梁嬉游少年场，春风花枝啭鹂黄。

dà liáng xī yóu shào nián chǎng， chūn fēng huā zhī zhuàn lí huáng。

ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ。

节物谢徂岁渠央，来自江南登君堂。

jié wù xiè cú suì qú yāng， lái zì jiāng nán dēng jūn táng。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧㄤ， ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄩㄣ ㄊㄤˊ。

秋气欲动闻寒螀，会几何日今别长。

qiū qì yù dòng wén hán jiāng， huì jǐ hé rì jīn bié cháng。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ。

与子观化言两忘，浩歌放船入莽苍。

yǔ zǐ guān huà yán liǎng wàng， hào gē fàng chuán rù mǎng cāng。

ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ。

绿藻刺眼红蕖香，湖月夜飞衣袂凉。

lǜ zǎo cì yǎn hóng qú xiāng， hú yuè yè fēi yī mèi liáng。

ㄌㄩˋ ㄗㄠˇ ㄘˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄧ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

相从宴坐歌胡床，赠言锦绣邀报章。

xiāng cóng yàn zuò gē hú chuáng， zèng yán jǐn xiù yāo bào zhāng。

ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄓㄤ。

君心温良志则刚，不能牛下学歌商。

jūn xīn wēn liáng zhì zé gāng， bù néng niú xià xué gē shāng。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄓˋ ㄗㄜˊ ㄍㄤ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄕㄤ。

欲谢世纷自翱翔，果行此策无乃良。

yù xiè shì fēn zì áo xiáng， guǒ xíng cǐ cè wú nǎi liáng。

ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄗˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄘㄜˋ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄤˊ。

昔人所学浩渺茫，海涵地负无抵当。

xī rén suǒ xué hào miǎo máng， hǎi hán dì fù wú dǐ dāng。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ， ㄏㄞˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄉㄤ。

弃捐其人及秕糠，帝王之功一豪芒。

qì juān qí rén jí bǐ kāng， dì wáng zhī gōng yī háo máng。

ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧˇ ㄎㄤ， ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ。

既趋世故自遐遑，何异臧谷俱亡羊。

jì qū shì gù zì xiá huáng， hé yì zāng gǔ jù wáng yáng。

ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄗㄤ ㄍㄨˇ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ。

以生随之中道伤，止吾已知终必亡。

yǐ shēng suí zhī zhōng dào shāng， zhǐ wú yǐ zhī zhōng bì wáng。

ㄧˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄤ， ㄓˇ ㄨˊ ㄧˇ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄨㄤˊ。

我亦闻之未能行，慨今无策可伏藏。

wǒ yì wén zhī wèi néng xíng， kǎi jīn wú cè kě fú cáng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄎㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄘㄜˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤˊ。

身随衣食叶南阳，脱身自当及康强。

shēn suí yī shí yè nán yáng， tuō shēn zì dāng jí kāng qiáng。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄗˋ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄎㄤ ㄑㄧㄤˊ。

不待齿疏发苍浪，优游濠上如惠庄，论交莫逆与子相。

bù dài chǐ shū fà cāng làng， yōu yóu háo shàng rú huì zhuāng， lùn jiāo mò nì yǔ zǐ xiāng。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔˇ ㄕㄨ ㄈㄚˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ， ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ， ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄤ。