北窗

作者: 黄庭坚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄庭坚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

生物趋功日夜流,园林才夏麦先秋。

shēng wù qū gōng rì yè liú, yuán lín cái xià mài xiān qiū。

ㄕㄥ ㄨˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

绿阴黄鸟北窗簟,付与来禽安石榴。

lǜ yīn huáng niǎo běi chuāng diàn, fù yǔ lái qín ān shí liu。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ, ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡ˙。

白话文翻译

万物追逐功业日夜奔流不息,

园林里才刚入夏,麦子却已先显秋意。

绿荫黄鹂,北窗下的竹席,

都交付给那来禽安石榴去打理。

英文翻译

All creatures rush toward achievement, day and night the current flows.

In the garden, summer just arrives, yet the wheat already autumn knows.

Green shade, yellow birds, north window mat,

All entrusted to the flowering pomegranate.

深度解构

从自然代谢中洞察生命博弈与功名周期的虚幻性。

诗意解析

诗意概括

观察生物趋功与园林夏麦先秋的景象,感慨万物竞逐与时光流逝。

《北窗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 园林 · 生物 · 夏麦

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄庭坚生平简介

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋著名文学家、书法家,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”,且为“江西诗派”的开山鼻祖。其诗与苏轼并称“苏黄”,书法则位列“宋四家”之一。在文学史上,他以独特的诗歌理论和创作实践,深刻影响了宋代及后世诗风。

浏览黄庭坚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理