喜雪

长安雪一尺，朝扉失南山。

cháng ān xuě yī chǐ， zhāo fēi shī nán shān。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄔˇ， ㄓㄠ ㄈㄟ ㄕ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

坐喜疾疫消，敢避衣褐单。

zuò xǐ jí yì xiāo， gǎn bì yī hè dān。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠ， ㄍㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧ ㄏㄜˋ ㄉㄢ。

关中西征后，所向𫗴粥悭。

guān zhōng xī zhēng hòu， suǒ xiàng zhān zhōu qiān。

ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄏㄡˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄢ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ。

去年新钱敝，千里成雕残。

qù nián xīn qián bì， qiān lǐ chéng diāo cán。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ。

漫漫丰穰候，风俗开客颜。

màn màn fēng ráng hòu， fēng sú kāi kè yán。

ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄥ ㄖㄤˊ ㄏㄡˋ， ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄎㄞ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ。

秦人饱稼穑，共望仓廪宽。

qín rén bǎo jià sè， gòng wàng cāng lǐn kuān。

ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄎㄨㄢ。

幕府俸薄少，藜藿日满盘。

mù fǔ fèng bó shǎo， lí huò rì mǎn pán。

ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄈㄥˋ ㄅㄛˊ ㄕㄠˇ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ。

明年麦定好，慰喜聊加餐。

míng nián mài dìng hǎo， wèi xǐ liáo jiā cān。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ。