探春

春色若有价，黄金量山丘。

chūn sè ruò yǒu jià， huáng jīn liáng shān qiū。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

几拟把酒吟，浪欲开口酬。

jǐ nǐ bǎ jiǔ yín， làng yù kāi kǒu chóu。

ㄐㄧˇ ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ， ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄔㄡˊ。

今朝庭柳枝，拗折丝已柔。

jīn zhāo tíng liǔ zhī， ǎo zhé sī yǐ róu。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ， ㄠˇ ㄓㄜˊ ㄙ ㄧˇ ㄖㄡˊ。

东风弄五色，渐落草木稠。

dōng fēng nòng wǔ sè， jiàn luò cǎo mù chóu。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

我营赏春资，瓮盎蚁已浮。

wǒ yíng shǎng chūn zī， wèng àng yǐ yǐ fú。

ㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄗ， ㄨㄥˋ ㄤˋ ㄧˇ ㄧˇ ㄈㄨˊ。

山川天开画，祇拟酩酊游。

shān chuān tiān kāi huà， zhǐ nǐ mǐng dǐng yóu。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ， ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˊ。