立春

作者： 黄庶（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
黄庶作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

此日春方到，春心亚舜尧。

cǐ rì chūn fāng dào， chūn xīn yà shùn yáo。

ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄉㄠˋ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄠˊ。

勾芒如稷契，大蔟似咸韶。

gōu máng rú jì qì， tài cù sì xián sháo。

ㄍㄡ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄊㄞˋ ㄘㄨˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˊ。

衡柄三阳把，陶镕万物翘。

héng bǐng sān yáng bǎ， táo róng wàn wù qiáo。

ㄏㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄧㄤˊ ㄅㄚˇ， ㄊㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄠˊ。

家家助和气，剪彩作花飘。

jiā jiā zhù hé qì， jiǎn cǎi zuò huā piāo。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ。

白话文翻译

今日春天方才来到，

春意使尧舜的功业也显得谦逊。

春神勾芒如同后稷和契那般贤能，

太簇乐章好似尧舜时的《咸池》《韶》乐。

北斗的斗柄被三阳之气把握，

造化陶冶，万物萌发生长。

家家户户都助长这和煦之气，

剪裁彩绸做成花朵飘舞。

英文翻译

This day spring just arrives,

Spring's heart humbles sage kings' reign.

The god of spring is like wise ministers of yore,

The music grand resembles ancient harmonies.

The cosmic balance shifts as warmth takes hold,

Melting and molding, all things rise and thrive.

Every household adds to this harmonious air,

Cutting colored silks to make flowers float.

深度解构

将自然节气升华为对理想治理秩序的时代呼应。

诗意解析

诗意概括

立春之日感怀春意，将春心与上古圣君舜尧相联系。

《立春》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 春心 · 立春 · 舜堯 · 舜尧

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

黄庶生平简介

黄庶（1019-1058），字亚夫，号青社，洪州分宁（今江西修水）人，北宋诗人。他是著名诗人黄庭坚的父亲，活跃于宋仁宗时期。黄庶在文学史上主要以诗歌创作闻名，其诗风古硬奇崛，注重字句锤炼，被视为江西诗派风格的重要先驱之一。其文学成就虽为子名所掩，但在宋代诗坛有其独特地位。

浏览黄庶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理