登大云顶

作者：黄庶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

黄庶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

区区霸迹欲知小，试绝大云孤顶看。

qū qū bà jì yù zhī xiǎo， shì jué dà yún gū dǐng kàn。

ㄑㄩㄑㄩㄅㄚˋ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄓㄒㄧㄠˇ，ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄉㄧㄥˇ ㄎㄢˋ。

老僧指我日上处，镜面泻出黄金盘。

lǎo sēng zhǐ wǒ rì shàng chù， jìng miàn xiè chū huáng jīn pán。

ㄌㄠˇ ㄙㄥㄓˇ ㄨㄛˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄆㄢˊ。

想要知道那微不足道的霸业遗迹有多渺小，

不妨登上大云山孤耸的绝顶去眺望。

老僧为我指点太阳升起的地方，

那景象宛如从镜面般的大海中倾泻而出的黄金盘。

To know how small the traces of might and main,

I climb the lonely summit of Great Cloud to see.

The old monk points to where the sun begins its reign,

A golden plate poured out from the mirror of the sea.

绝顶观迹，完成对历史兴衰周期的空间化认知升维。

登高望远，以宏大视角审视历史霸迹之渺小，抒发怀古咏志之情。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庶（1019-1058），字亚夫，号青社，洪州分宁（今江西修水）人，北宋诗人。他是著名诗人黄庭坚的父亲，活跃于宋仁宗时期。黄庶在文学史上主要以诗歌创作闻名，其诗风古硬奇崛，注重字句锤炼，被视为江西诗派风格的重要先驱之一。其文学成就虽为子名所掩，但在宋代诗坛有其独特地位。

东山书院编辑整理