大孤山

彭蠡百里南国襟，万顷苍烟插孤岑。

péng lǐ bǎi lǐ nán guó jīn， wàn qǐng cāng yān chā gū cén。

ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄔㄚ ㄍㄨ ㄘㄣˊ。

不知天星何时落，春秋不书不可寻。

bù zhī tiān xīng hé shí luò， chūn qiū bù shū bù kě xún。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

石怪木老鬼所附，兹乃与水同浮沉。

shí guài mù lǎo guǐ suǒ fù， zī nǎi yǔ shuǐ tóng fú chén。

ㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ， ㄗ ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

鸣鸱大藤树下庙，祭血不干年世深。

míng chī dà téng shù xià miào， jì xuè bù gān nián shì shēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄔ ㄉㄚˋ ㄊㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄣ。

轴舻千里不敢越，割牲酾酒来献斟。

zhú lú qiān lǐ bù gǎn yuè， gē shēng shāi jiǔ lái xiàn zhēn。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄣ。

我行不忍随人后，许国肝胆神所歆。

wǒ xíng bù rěn suí rén hòu， xǔ guó gān dǎn shén suǒ xīn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

落帆夜宿白鸟岸，睥睨百遶寒藤阴。

luò fān yè sù bái niǎo àn， pì nì bǎi rào hán téng yīn。

ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄢˋ， ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄅㄞˇ ㄖㄠˋ ㄏㄢˊ ㄊㄥˊ ㄧㄣ。

银山大浪独夫险，比干一片崔嵬心。

yín shān dà làng dú fū xiǎn， bǐ gān yī piàn cuī wéi xīn。

ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄤˋ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˇ， ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

宦游远去父母国，心病若有山水淫。

huàn yóu yuǎn qù fù mǔ guó， xīn bìng ruò yǒu shān shuǐ yín。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ。

江南画工今谁在，拂拭东绢倾千金。

jiāng nán huà gōng jīn shuí zài， fú shì dōng juàn qīng qiān jīn。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。