汴河

汴都峨峨在平地，宋恃其德为金汤。

biàn dū é é zài píng dì， sòng shì qí dé wéi jīn tāng。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄜˊ ㄜˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ。

先帝始初有深意，不使子孙生怠荒。

xiān dì shǐ chū yǒu shēn yì， bù shǐ zǐ sūn shēng dài huāng。

ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤ。

万艘北来食京师，汴水遂作东南吭。

wàn sōu běi lái shí jīng shī， biàn shuǐ suì zuò dōng nán háng。

ㄨㄢˋ ㄙㄡ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄕ， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄤˊ。

甲兵百万以为命，千里天下之腑肠。

jiǎ bīng bǎi wàn yǐ wéi mìng， qiān lǐ tiān xià zhī fǔ cháng。

ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ。

人心爱惜此流水，不啻布帛与稻粱。

rén xīn ài xī cǐ liú shuǐ， bù chì bù bó yǔ dào liáng。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

汉唐关中数百年，木牛可以腐太仓。

hàn táng guān zhōng shù bǎi nián， mù niú kě yǐ fǔ tài cāng。

ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄊㄞˋ ㄘㄤ。

舟楫利今百于古，奈何益见府库疮。

zhōu jí lì jīn bǎi yú gǔ， nài hé yì jiàn fǔ kù chuāng。

ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄍㄨˇ， ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄎㄨˋ ㄔㄨㄤ。

天心正欲医造化，人间岂无针石良。

tiān xīn zhèng yù yī zào huà， rén jiān qǐ wú zhēn shí liáng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄧ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ。

窟穴但去钱谷蠹，此水何必求桑羊。

kū xué dàn qù qián gǔ dù， cǐ shuǐ hé bì qiú sāng yáng。

ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ， ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄤ ㄧㄤˊ。