游山

作者：黄裳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄裳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

静意逢山乐自知，更遗名迹恐人疑。

jìng yì féng shān lè zì zhī， gèng yí míng jī kǒng rén yí。

ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢㄌㄜˋ ㄗˋ ㄓ，ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ。

寒林野水相窥处，步未移时已得诗。

hán lín yě shuǐ xiāng kuī chù， bù wèi yí shí yǐ dé shī。

ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄎㄨㄟㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕ。

在宁静的心境中遇见山峦，快乐只有自己知道。

如果再留下姓名和足迹，恐怕会引起他人的猜疑。

在寒林与野水相互映照的地方，

脚步还未移动，诗句便已涌上心头。

In the mountains, a quiet mind finds its own joy.

Why leave traces that might arouse others' suspicion?

Where cold woods and wild waters gaze at each other,

Before a step is taken, a poem is already born.

不慕虚名，展现了内在认同的坚定。

静心游山自得其乐，不慕虚名恐招人疑。

意象：山 · 人 · 名迹

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄裳（1044—1130），字冕仲，号演山，福建南剑州人。北宋神宗元丰五年（1082年）状元及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣，也是北宋中后期重要的文学家和学者，其诗文创作与道家典籍整理均有建树，享年八十七岁，在当时以高寿与学识闻名。

东山书院编辑整理