游孤山

作者：黄裳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄裳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为闻高隠访遗孙，只有孤山独自存。

wèi wén gāo yǐn fǎng yí sūn， zhǐ yǒu gū shān dú zì cún。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄠㄧㄣˇ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄙㄨㄣ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄕㄢㄉㄨˊ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ。

怅望咏梅人不见，寂寥惟度月黄昏。

chàng wàng yǒng méi rén bú jiàn， jì liáo wéi dù yuè huáng hūn。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄩㄥˇ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

为了探访高士的遗孙而前来拜访，

只有孤山独自矗立，依然存在。

惆怅地远望，吟咏梅花的人已不见踪影，

在寂寥中，独自度过这月下的黄昏。

To seek the hermit's heir, I came to call,

Only Lone Mountain stands, aloof from all.

Longing for the plum-chanting man in vain,

In solitude, I pass the moonlit dusk again.

孤山独存象征文化认同的坚韧载体，穿越时间周期。

寻访隐士遗迹而不得，唯见孤山独存，寄托对高洁隐逸的追慕。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄裳（1044—1130），字冕仲，号演山，福建南剑州人。北宋神宗元丰五年（1082年）状元及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣，也是北宋中后期重要的文学家和学者，其诗文创作与道家典籍整理均有建树，享年八十七岁，在当时以高寿与学识闻名。

东山书院编辑整理