阴阳

作者: 黄裳(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄裳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

阴阳无意本由人,祸福皆缘幻与真。

yīn yáng wú yì běn yóu rén, huò fú jiē yuán huàn yǔ zhēn。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄓㄣ。

悟即离伦兼度世,迷须倾国更亡身。

wù jí lí lún jiān dù shì, mí xū qīng guó gèng wáng shēn。

ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄕˋ, ㄇㄧˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕㄣ。

智愚莫晓气随数,老少合惊秋复春。

zhì yú mò xiǎo qì suí shù, lǎo shào hé jīng qiū fù chūn。

ㄓˋ ㄩˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨˋ, ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ。

有物混成如了得,却教真幻两通神。

yǒu wù hùn chéng rú liǎo dé, què jiào zhēn huàn liǎng tōng shén。

ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜˊ, ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

阴阳本无意,其根源在于人,

祸福都缘于虚幻与真实。

觉悟了就能超脱人伦并济度世间,

沉迷了则会导致倾国亡身。

智者和愚者都不知晓气运随定数,

老人和少年都应惊觉秋去春又来。

若能了悟那浑然一体的道,

就能让真实与虚幻两者相通入神。

英文翻译

Yin and Yang, without intent, originate from man;

Fortune and disaster stem from illusion and truth, as they can.

Awakened, one transcends worldly bonds and saves the age;

Bewildered, one may ruin a state and oneself engage.

Wise or foolish, none know how Qi follows fate's decree,

Old and young alike startle at autumn's return and spring's glee.

If one comprehends the thing formed in chaos, prime and whole,

Then truth and illusion both will connect and reach the soul.

深度解构

诗中以阴阳为喻,探讨治理中人为与规律的博弈关系。

诗意解析

诗意概括

探讨阴阳变化与人事祸福的关系,强调人的主观能动性。

《阴阳》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 哲理

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 陰陽 · · 禍福 · 阴阳 · 祸福

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

黄裳生平简介

黄裳(1044—1130),字冕仲,号演山,福建南剑州人。北宋神宗元丰五年(1082年)状元及第,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣,也是北宋中后期重要的文学家和学者,其诗文创作与道家典籍整理均有建树,享年八十七岁,在当时以高寿与学识闻名。

浏览黄裳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理