信步

作者: 黄裳(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄裳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

乐道有真侣,好山无俗交。

lè dào yǒu zhēn lǚ, hǎo shān wú sú jiāo。

ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄌㄩˇ, ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄠ。

野花将逸兴,不觉到岩坳。

yě huā jiāng yì xìng, bù jué dào yán ào。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄠˋ。

白话文翻译

以道为乐的人才有真正的知交,

美好的山峦没有庸俗的交往。

野花牵引着我超逸的兴致,

不知不觉间就来到了山岩的坳处。

英文翻译

True friends are those who share the joy of Tao;

Fine hills disdain the vulgar to bestow.

Wildflowers lead my carefree mind astray,

Unaware, I reach the rocky hollow's bay.

深度解构

真侣与好山的筛选体现精英圈层的认同构建与治理。

诗意解析

诗意概括

表达与真道为伴、与清山为友的超脱世俗之乐。

《信步》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 好山 · 真侶 · 俗交 · 真侣

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

黄裳生平简介

黄裳(1044—1130),字冕仲,号演山,福建南剑州人。北宋神宗元丰五年(1082年)状元及第,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣,也是北宋中后期重要的文学家和学者,其诗文创作与道家典籍整理均有建树,享年八十七岁,在当时以高寿与学识闻名。

浏览黄裳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理