潭州

作者: 黄裳(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
黄裳作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

维衡屹南荒,作镇自开辟。

wéi héng yì nán huāng, zuò zhèn zì kāi pì。

ㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄆㄧˋ。

定王十里城,处处见山色。

dìng wáng shí lǐ chéng, chù chù jiàn shān sè。

ㄉㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。

白话文翻译

巍峨的衡山屹立在南方荒远之地,

作为一方镇守,自天地开辟之初便已存在。

定王所建的十里城墙,

处处都能望见青山的颜色。

英文翻译

Mount Heng stands firm in the southern wilds,

A guardian since the world's first dawn.

The city walls stretch for miles around,

Where mountain hues are everywhere drawn.

深度解构

地理标识的治理功能,塑造地域认同与文化周期。

诗意解析

诗意概括

赞颂衡山作为南方镇岳的悠久历史与巍然气势

《潭州》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 南荒 · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

黄裳生平简介

黄裳(1044—1130),字冕仲,号演山,福建南剑州人。北宋神宗元丰五年(1082年)状元及第,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣,也是北宋中后期重要的文学家和学者,其诗文创作与道家典籍整理均有建树,享年八十七岁,在当时以高寿与学识闻名。

浏览黄裳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理