秋日有感

作者: 黄裳(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
黄裳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

清生明爽静生悲,群动相将却入机。

qīng shēng míng shuǎng jìng shēng bēi, qún dòng xiāng jiāng què rù jī。

ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄟ, ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧ。

物向本根成既老,雁知时节去还归。

wù xiàng běn gēn chéng jì lǎo, yàn zhī shí jié qù huán guī。

ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ, ㄧㄢˋ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

山人邀饮酒初熟,渔叟献鲜鲈正肥。

shān rén yāo yǐn jiǔ chū shú, yú sǒu xiàn xiān lú zhèng féi。

ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ, ㄩˊ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ。

莫管世情都扫尽,闲来林下看秋辉。

mò guǎn shì qíng dōu sǎo jìn, xián lái lín xià kàn qiū huī。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

清明爽朗会生出悲伤,

万物运动相互关联,却都暗合玄机。

事物回归本原时便已衰老,

大雁知晓时节,离去又归来。

山中隐士邀我饮酒,酒刚酿好;

渔翁献上鲜鱼,鲈鱼正肥美。

莫要理会世态人情,将它们全部扫尽,

闲来时在树林下观赏秋日的光辉。

英文翻译

Clearness begets brightness, stillness begets sorrow;

All creatures, moving together, yet enter the subtle mechanism.

Things, toward their root, grow old once formed;

Wild geese know the season, leave and return.

The mountain man invites me to drink, the wine newly mellow;

The old fisherman offers fresh delicacies, the perch just plump.

Pay no heed to worldly affairs, sweep them all away;

Leisurely, beneath the forest, gaze upon autumn's glow.

深度解构

清静生悲的感悟,是对生命内在周期与认知深化的体现。

诗意解析

诗意概括

秋日感怀,由清明静寂生发悲思,体察万物动静皆含机微。

《秋日有感》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 秋日 · 羣動 · · · · · 明爽 · · 群动 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

黄裳生平简介

黄裳(1044—1130),字冕仲,号演山,福建南剑州人。北宋神宗元丰五年(1082年)状元及第,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣,也是北宋中后期重要的文学家和学者,其诗文创作与道家典籍整理均有建树,享年八十七岁,在当时以高寿与学识闻名。

浏览黄裳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理