乞茶

作者：黄裳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄裳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未终七椀似卢仝，解跨骎骎两腋风。

wèi zhōng qī wǎn sì Lú Tóng， jiě kuà qīn qīn liǎng yè fēng。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄨㄢˇ ㄙˋ Lㄨˊ Tㄛˊㄋㄍ˙，ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄣㄑㄧㄣㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

北苑枪旗应满箧，可能为惠向诗翁。

běi yuàn qiāng qí yīng mǎn qiè， kě néng wèi huì xiàng shī wēng。

ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤㄑㄧˊ ㄧㄥㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄥ。

还未喝完七碗茶，便已似卢仝那般神清气爽，

仿佛能驾驭那迅疾的清风，飞驰于两腋之下。

北苑产的枪旗茶，想必能装满我的箱箧，

能否惠赠一些，给我这个爱作诗的老翁呢？

Before finishing seven bowls, I feel like Lu Tong,

Ready to ride the swift wind under both arms.

The spears and banners of Beiyuan should fill my case,

Could you bestow some kindness upon this old poet?

饮茶带来的身心超越，是一种微观的认知体验。

化用卢仝“七碗茶”典故，形容饮茶后身心轻畅、飘然欲仙的快意。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄裳（1044—1130），字冕仲，号演山，福建南剑州人。北宋神宗元丰五年（1082年）状元及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣，也是北宋中后期重要的文学家和学者，其诗文创作与道家典籍整理均有建树，享年八十七岁，在当时以高寿与学识闻名。

东山书院编辑整理