须知陈紫入吟看,能坐诗人碧玉盘。
六月香肌无点汗,绛纱囊破水精寒。
须知陈紫入吟看,能坐诗人碧玉盘。
六月香肌无点汗,绛纱囊破水精寒。
要知道这陈紫荔枝值得入诗观赏,
它能端坐于诗人碧玉盘上,供人欣赏。
六月里,它芬芳的果肉没有一丝汗渍,
当绛纱般的果壳破裂,露出水晶般冰凉的瓤。
One must know the Chen Purple fruit is fit for poetic gaze,
It can sit on the poet's plate of jade, a peerless prize.
In the sixth month, its fragrant flesh shows not a drop of sweat,
When the crimson gauze sack splits, a crystal chill inside.
物产成为文化符号,反映士人对风物的审美认同。
赞美荔枝(陈紫品种)的珍贵,将其作为吟咏与欣赏的雅物。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理