荔子 其一

作者: 黄裳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄裳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

须知陈紫入吟看,能坐诗人碧玉盘。

xū zhī chén zǐ rù yín kàn, néng zuò shī rén bì yù pán。

ㄒㄩ ㄓ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ, ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

六月香肌无点汗,绛纱囊破水精寒。

liù yuè xiāng jī wú diǎn hàn, jiàng shā náng pò shuǐ jīng hán。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˋ, ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄋㄤˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

要知道这陈紫荔枝值得入诗观赏,

它能端坐于诗人碧玉盘上,供人欣赏。

六月里,它芬芳的果肉没有一丝汗渍,

当绛纱般的果壳破裂,露出水晶般冰凉的瓤。

英文翻译

One must know the Chen Purple fruit is fit for poetic gaze,

It can sit on the poet's plate of jade, a peerless prize.

In the sixth month, its fragrant flesh shows not a drop of sweat,

When the crimson gauze sack splits, a crystal chill inside.

深度解构

物产成为文化符号,反映士人对风物的审美认同。

诗意解析

诗意概括

赞美荔枝(陈紫品种)的珍贵,将其作为吟咏与欣赏的雅物。

《荔子 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 诗人 · 碧玉盘 · 陈紫

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄裳生平简介

黄裳(1044—1130),字冕仲,号演山,福建南剑州人。北宋神宗元丰五年(1082年)状元及第,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣,也是北宋中后期重要的文学家和学者,其诗文创作与道家典籍整理均有建树,享年八十七岁,在当时以高寿与学识闻名。

浏览黄裳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理