江上

作者：黄裳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄裳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹭从何处起来迟，点破青山一字飞。

lù cóng hé chù qǐ lái chí， diǎn pò qīng shān yī zì fēi。

ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ，ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄧㄗˋ ㄈㄟ。

更好小舟蓬下听，过云斜日未须归。

gèng hǎo xiǎo zhōu péng xià tīng， guò yún xié rì wèi xū guī。

ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄆㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ，ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄍㄨㄟ。

白鹭是从何处迟迟飞起？

它点破了青翠的山色，排成一字飞去。

更妙的是在小船的篷下聆听，

看流云飘过，斜阳西下，还无须归去。

From where did the egret rise, so late and slow?

It dots the green hills, flying in a single row.

Better still, listen from beneath the boat's awning small,

As clouds drift past and slanting sun says not to go.

动态意象打破静态认知，展现自然治理的和谐。

白鹭飞过青山，打破静谧，展现江上灵动之美。

意象：青山 · 江 · 飞鸟 · 鹭

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄裳（1044—1130），字冕仲，号演山，福建南剑州人。北宋神宗元丰五年（1082年）状元及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣，也是北宋中后期重要的文学家和学者，其诗文创作与道家典籍整理均有建树，享年八十七岁，在当时以高寿与学识闻名。

东山书院编辑整理