归鹭

作者：黄裳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄裳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夕阳归去荻花乡，横点山腰一带长。

xī yáng guī qù dí huā xiāng， héng diǎn shān yāo yī dài cháng。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ，ㄏㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢㄧㄠㄧㄉㄞˋ ㄔㄤˊ。

于下于飞虽可赋，也窥清浅为生忙。

yú xià yú fēi suī kě fù， yě kuī qīng qiǎn wéi shēng máng。

ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄈㄟㄙㄨㄟㄎㄜˇ ㄈㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄎㄨㄟㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕㄥㄇㄤˊ。

夕阳西下，白鹭飞回长满荻花的故乡，

它们的身影在山腰横斜成一条长长的带子。

虽然可以赋诗赞美它们上下翻飞的美态，

但它们也在窥视着清浅的水流，为生计而奔忙。

The setting sun returns to the reeds' native shore,

A dotted line across the mountain's waist lies long.

Though one may chant of their descent and upward soar,

They peck the shallow stream, for life's needs ever strong.

鹭归山腰的暮景，暗含自然周期中的栖息认同。

描绘夕阳下鹭归芦花之乡的山野暮色，意境宁静悠远。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄裳（1044—1130），字冕仲，号演山，福建南剑州人。北宋神宗元丰五年（1082年）状元及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣，也是北宋中后期重要的文学家和学者，其诗文创作与道家典籍整理均有建树，享年八十七岁，在当时以高寿与学识闻名。

东山书院编辑整理