观菊

盈盈金色带秋光，淡淡仙妆只着黄。

yíng yíng jīn sè dài qiū guāng， dàn dàn xiān zhuāng zhǐ zhuó huáng。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄤ ㄓˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ。

尝共故人休独乐，笑同今日更谁忙。

cháng gòng gù rén xiū dú lè， xiào tóng jīn rì gèng shuí máng。

ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄌㄜˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄤˊ。

方嗟老取年华近，尚喜花留日数长。

fāng jiē lǎo qǔ nián huá jìn， shàng xǐ huā liú rì shù cháng。

ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄑㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ。

为掇繁英还为撚，莫辜纤素在君傍。

wèi duō fán yīng huán wèi niǎn， mò gū xiān sù zài jūn bàng。

ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄤˋ。