谷林亭

作者：黄裳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄裳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹也中虚谷也虚，两虚相得闹中无。

zhú yě zhōng xū gǔ yě xū， liǎng xū xiāng dé nào zhōng wú。

ㄓㄨˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥㄒㄩㄍㄨˇ ㄧㄝˇ ㄒㄩ，ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄒㄧㄤㄉㄜˊ ㄋㄠˋ ㄓㄨㄥㄨˊ。

月来风动时尤好，那更高人也自如。

yuè lái fēng dòng shí yóu hǎo， nà gèng gāo rén yě zì rú。

ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ，ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

竹子中间是虚空的，山谷也是虚空的，

两种虚空相合，在喧闹中反而归于空无。

月光洒落、微风拂动的时候尤其美好，

即便是更高境界的隐士也能在此悠然自得。

Bamboos are hollow, valleys empty too,

Two voids combined, in bustle find no clue.

When moonlight comes and breezes stir, it's best,

Even a lofty hermit feels at rest.

认知上，虚空相得，是内在秩序的建立。

以竹与谷的虚空，喻指闹中取静、虚心得道的哲理。

意象：竹 · 谷 · 虚

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄裳（1044—1130），字冕仲，号演山，福建南剑州人。北宋神宗元丰五年（1082年）状元及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至礼部尚书。他不仅是政坛名臣，也是北宋中后期重要的文学家和学者，其诗文创作与道家典籍整理均有建树，享年八十七岁，在当时以高寿与学识闻名。

东山书院编辑整理