表海亭

大老悠悠不嗣音，高风难向望中寻。

dà lǎo yōu yōu bú sì yīn， gāo fēng nán xiàng wàng zhōng xún。

ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄧㄣ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ。

三千宾客空离合，十二山河自古今。

sān qiān bīn kè kōng lí hé， shí èr shān hé zì gǔ jīn。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄕˊ ㄦˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

北户人归云洞远，东方春入牡丹深。

běi hù rén guī yún dòng yuǎn， dōng fāng chūn rù mǔ dān shēn。

ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕㄣ。

两辞遣兴无他好，只有闲来醉与吟。

liǎng cí qiǎn xìng wú tā hǎo， zhǐ yǒu xián lái zuì yǔ yín。

ㄌㄧㄤˇ ㄘˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄏㄠˇ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄣˊ。