罢籴行

边头八月秋田熟，南村北村夜舂粟。

biān tóu bā yuè qiū tián shú， nán cūn běi cūn yè chōng sù。

ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˊ， ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ ㄙㄨˋ。

大平车子走无轮，载米入场声辘辘。

tài píng chē zi zǒu wú lún， zài mǐ rù cháng shēng lù lù。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄗ˙ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄗㄞˋ ㄇㄧˇ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ。

官置斗斛人自量，市价日与时低昂。

guān zhì dǒu hú rén zì liáng， shì jià rì yǔ shí dī áng。

ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄉㄡˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄉㄧ ㄤˊ。

得钱却载车上去，出门掉臂归山乡。

dé qián què zài chē shàng qù， chū mén diào bì guī shān xiāng。

ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ。

老翁扶杖笑且语，大儿踏歌小儿舞。

lǎo wēng fú zhàng xiào qiě yǔ， dà ér tà gē xiǎo ér wǔ。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ， ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄨˇ。

酒酣歌罢喜复悲，却忆前年输籴苦。

jiǔ hān gē bà xǐ fù bēi， què yì qián nián shū dí kǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄧˊ ㄎㄨˇ。

田头刈禾人未归，吏已打门嗔我迟。

tián tóu yì hé rén wèi guī， lì yǐ dǎ mén chēn wǒ chí。

ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ ㄔㄣ ㄨㄛˇ ㄔˊ。

名为和籴实强取，使我父子长寒饥。

míng wéi hé dí shí qiǎng qǔ， shǐ wǒ fù zǐ cháng hán jī。

ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄩˇ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧ。

今年官场有籴米，卖米得钱固其理。

jīn nián guān cháng yǒu dí mǐ， mài mǐ dé qián gù qí lǐ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˊ ㄇㄧˇ， ㄇㄞˋ ㄇㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ。

力排众议改旧法，闻说郎中人姓李。

lì pái zhòng yì gǎi jiù fǎ， wén shuō láng zhōng rén xìng lǐ。

ㄌㄧˋ ㄆㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄚˇ， ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ。

小民无力酬天公，但愿谷米年年丰。

xiǎo mín wú lì chóu tiān gōng， dàn yuàn gǔ mǐ nián nián fēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。

年年与官足兵食，三军饱食眠秋风。

nián nián yǔ guān zú bīng shí， sān jūn bǎo shí mián qiū fēng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕˊ， ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

郎中归坐天子侧，更与小民说休戚。

láng zhōng guī zuò tiān zǐ cè， gèng yǔ xiǎo mín shuō xiū qī。

ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄘㄜˋ， ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ。

莫使明年复开籴，老翁还作前年泣。

mò shǐ míng nián fù kāi dí， lǎo wēng huán zuò qián nián qì。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄎㄞ ㄉㄧˊ， ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ。