作者: 黄廉(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄廉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

眉间见喜气,行人有归期。

méi jiān jiàn xǐ qì, xíng rén yǒu guī qī。

ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。

白话文翻译

眉宇间显露出欢喜的气息,

远行的人有了归来的日期。

英文翻译

Between the brows, a joyful air appears,

The traveler has a date for his return.

深度解构

面部微表情成为信息传递与情感认同的直观媒介。

诗意解析

诗意概括

眉间显露喜气,预示行人即将归家,捕捉瞬间的喜悦与期盼,充满温情与希望。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 行人 · 归期 · 眉间 · 喜气

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平○仄仄仄,○平仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

黄廉生平简介

黄廉(1034—1092),字夷仲,洪州分宁(今江西修水)人,北宋官员、学者。他是著名文学家黄庭坚的叔父,活跃于宋神宗、哲宗时期。黄廉以进士出身,历任地方与中央官职,以直言敢谏、关心民瘼著称,在文学上亦有造诣,但声名多为家族文名所掩。

浏览黄廉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理