作者: 黄钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
黄钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水远山遥疑剑断,风愁雨恨只铃知。

shuǐ yuǎn shān yáo yí jiàn duàn, fēng chóu yǔ hèn zhǐ líng zhī。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ。

白话文翻译

江水遥远,山峦绵延,仿佛一把断裂的宝剑;

只有那檐铃知晓风的忧愁和雨的憾恨。

英文翻译

Waters stretch far, mountains lie remote, as if a sword were broken;

Only the bell knows the sorrow of wind, the grief of rain.

深度解构

空间阻隔与情感传递的困境关乎认同的维系。

诗意解析

诗意概括

通过山水阻隔与风雨愁恨,寄托深切的思念与孤寂之情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 水遠 · 山遥 · · 風愁 · 雨恨 · 水远 ·

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄钧生平简介

黄钧,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅存诗作《句》收录于《全唐诗》中,为唐代一位生平失考的诗人,其作品流传极少,在文学史上属冷门文人。

浏览黄钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理