瀑布

作者: 黄居万(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄居万作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

龙梭织处人难见,地轴舒来尺莫量。

lóng suō zhī chù rén nán jiàn, dì zhóu shū lái chǐ mò liáng。

ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄓ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄔˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

定是水仙工性巧,逐时裁去补沧浪。

dìng shì shuǐ xiān gōng xìng qiǎo, zhú shí cái qù bǔ cāng láng。

ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ, ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

神龙织布的地方,凡人难以看见;

大地轴心舒展出来,尺度无法衡量。

定是水仙技艺精巧,

随时裁剪去补那苍茫的波浪。

英文翻译

Where the dragon-shuttle weaves, none can see;

The earth's axis unfurls, beyond all measure.

Surely, the water spirits' craft holds the key,

To tailor and mend the waves at their leisure.

深度解构

以地轴之喻展现对自然伟力的认知敬畏。

诗意解析

诗意概括

描绘瀑布如龙梭织就、地轴舒展般壮阔神奇,难以测度。

《瀑布》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 瀑布 · 龍梭 · 地軸 · 龙梭 · 地轴

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄居万生平简介

黄居万,生平事迹在史料中记载不详,其生卒年、籍贯及活跃时期均难以确考。其名仅因《瀑布》一诗而存世,在文学史上属于极为冷门的文人,作品流传极少,文学地位与影响均不显着。

浏览黄居万全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理