雪 其二

作者: 黄景说(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
黄景说作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

瑶林中有翳桑儿,鼎贵生涯不救饥。

yáo lín zhōng yǒu yì sāng ér, dǐng guì shēng yá bù jiù jī。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙㄤ ㄦˊ, ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ。

愿缩天人散花手,放渠奔走趁晨炊。

yuàn suō tiān rén sàn huā shǒu, fàng qú bēn zǒu chèn chén chuī。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˇ, ㄈㄤˋ ㄑㄩˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄔㄣˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

白话文翻译

在琼林之中,有一个饥饿的孩子藏身;

显赫的生涯无法解救他的饥馑。

但愿那散花的天人之手能够收敛,

放他奔走,去赶上清晨的炊烟。

英文翻译

In the jade forest, a starving child hides;

A life of noble rank cannot relieve his hunger.

I wish the celestial hand that scatters flowers would shrink,

And let him run to catch the morning cooking's steam.

深度解构

瑶林饥儿的对比,揭示了资源分配失衡的治理难题。

诗意解析

诗意概括

瑶林贵树之下却有饥儿,讽刺富贵不能救急的社会现实。

《雪 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 瑶林 · 鼎贵 · 翳桑儿

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄景说生平简介

黄景说,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以诗闻名,是江湖诗派的重要成员之一,其作品风格清丽,多写景抒怀,在当时有一定影响,但后世流传不广,属于较为冷门的文人。

浏览黄景说全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理