梨岭遇雨

作者：黄景说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄景说作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黑风吹雨又黄昏，鸡犬数声何处村。

hēi fēng chuī yǔ yòu huáng hūn， jī quǎn shù shēng hé chù cūn。

ㄏㄟㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄣ。

身在岭云飞处湿，不关别泪溅成痕。

shēn zài lǐng yún fēi chù shī， bù guān bié lèi jiàn chéng hén。

ㄕㄣㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄔㄨˋ ㄕ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ。

黑色的风吹着雨，天色又到了黄昏。

几声鸡鸣犬吠，不知来自哪个村庄。

我的身体在岭上飞云经过的湿处被打湿。

这与离别泪水溅成的痕迹无关。

Black winds blow rain, dusk falls again.

A few barks and crows, where is the village?

My body is damp where ridge clouds fly and wet.

No, it's not from the tears of parting that splash into traces.

自然周期中的空间迷失，映射旅途中的认同焦虑。

描绘旅途遇雨，风雨黄昏中闻鸡犬声而寻村落的羁旅情景。

意象：雨 · 黄昏 · 鸡犬 · 村 · 黑风

仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄景说，南宋诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以诗闻名，是江湖诗派的重要成员之一，其作品风格清丽，多写景抒怀，在当时有一定影响，但后世流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理