鲁女观

作者：黄甲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄甲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

见说当年鲁女冠，长年向此饵金丹。

jiàn shuō dāng nián lǔ nǚ guān， cháng nián xiàng cǐ ěr jīn dān。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˇ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ，ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄦˇ ㄐㄧㄣㄉㄢ。

一朝羽化无人识，野鹤孤猿绕紫坛。

yī zhāo yǔ huà wú rén shí， yě hè gū yuán rào zǐ tán。

ㄧㄓㄠㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄗˇ ㄊㄢˊ。

听说当年有位鲁地的女子戴上了道冠，

长年在此服食金丹。

一朝得道飞升，无人再识得她的踪迹，

唯有野鹤与孤猿环绕着紫色的祭坛。

They say in years past, a Lu maiden took the Daoist crown,

Year after year here, she ingested the golden elixir profound.

One dawn she soared, transformed, with none to recognize her trace,

Only wild cranes and lone apes circle the purple altar's space.

饵丹生涯反映个体对生命周期的终极博弈。

叙述鲁女冠长年隐居饵丹的往事，寄托对修仙求道生活的向往。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄甲，明代文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在明代，以诗歌创作为主，作品多描绘山水景物，风格清丽自然。在文学史上属于较为冷门的文人，其作品《炼丹观》、《石城峰》、《桂林峰》等展现了对自然景观的细致观察与个人情怀的抒发，但整体影响力有限，流传不广。

东山书院编辑整理