秋日渡江

作者：黄极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雁落平沙一雨收，淡烟斜日荻花洲。

yàn luò píng shā yī yǔ shōu， dàn yān xié rì dí huā zhōu。

ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄧㄩˇ ㄕㄡ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄓㄡ。

凭谁与作王摩诘，为写江南水墨秋。

píng shuí yǔ zuò wáng mó jié， wèi xiě jiāng nán shuǐ mò qiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ。

大雁落在平坦的沙地上，一场雨刚刚停歇，

淡淡的烟雾，斜照的夕阳，笼罩着长满荻花的沙洲。

凭借谁能为我化作王维那样的画家，

来描绘这江南水墨画般的秋天景色。

Wild geese alight on flat sands as the rain clears away,

Dim mist, slanting sun over the reed-flower isle.

Who can now become a Wang Mojie for me,

To paint this Jiangnan autumn in ink-wash style?

暮色苍茫渡江，暗含人生旅程的周期与漂泊感。

刻画秋雨初霁、雁落平沙、淡烟斜日的渡江暮景。

意象：荻花 · 烟 · 雁 · 斜日 · 平沙

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄极，生平事迹于正史中记载不详，其活跃时期、籍贯均不可考。仅凭《秋日渡江》等少数诗作存世，知其具备一定文学素养，但于文学史上地位不显，属冷门文人。

东山书院编辑整理