秋城晚望

断续悲笳起丽谯，冥冥晚色四山椒。

duàn xù bēi jiā qǐ lì qiáo， míng míng wǎn sè sì shān jiāo。

ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ。

隔江人散虚分米，十里津喧蜑趁潮。

gé jiāng rén sàn xū fēn mǐ， shí lǐ jīn xuān dàn chèn cháo。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄇㄧˇ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄉㄢˋ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ。

夕照含山心悄怆，西风动地鬓飘萧。

xī zhào hán shān xīn qiǎo chuàng， xī fēng dòng dì bìn piāo xiāo。

ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄤˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

低头自笑微官缚，东望沧溟归路遥。

dī tóu zì xiào wēi guān fù， dōng wàng cāng míng guī lù yáo。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ。