不见

碧湘幽梦秋帷冷，玉滴宵壶声耿耿。

bì xiāng yōu mèng qiū wéi lěng， yù dī xiāo hú shēng gěng gěng。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄌㄥˇ， ㄩˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ。

平生不作等闲愁，风月故人长引领。

píng shēng bù zuò děng xián chóu， fēng yuè gù rén cháng yǐn lǐng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ。

青楼花开欢正新，当时握手欲留春。

qīng lóu huā kāi huān zhèng xīn， dāng shí wò shǒu yù liú chūn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

楼空花落春竟去，惟有纱窗锁暗尘。

lóu kōng huā luò chūn jìng qù， wéi yǒu shā chuāng suǒ àn chén。

ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄢˋ ㄔㄣˊ。

风流回首年华晚，愁与宫眉添宛转。

fēng liú huí shǒu nián huá wǎn， chóu yǔ gōng méi tiān wǎn zhuǎn。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ， ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。

不堪翠袖裛残香，六曲屏山为谁展。

bù kān cuì xiù yì cán xiāng， liù qū píng shān wèi shuí zhǎn。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˇ。