别方良翰

海上曾闻属国归，归来依旧壮心违。

hǎi shàng céng wén shǔ guó guī， guī lái yī jiù zhuàng xīn wéi。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ。

风尘万里长为客，管库三年不救饥。

fēng chén wàn lǐ cháng wéi kè， guǎn kù sān nián bú jiù jī。

ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ。

尊酒欲谋良夜醉，庭花故就别时飞。

zūn jiǔ yù móu liáng yè zuì， tíng huā gù jiù bié shí fēi。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄇㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄈㄟ。

看君好刷冲天翼，莫遣江城过雁稀。

kàn jūn hǎo shuā chōng tiān yì， mò qiǎn jiāng chéng guò yàn xī。

ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄚ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ。