枕易

古鼎烟销倦点朱，翛然高卧夜寒初。

gǔ dǐng yān xiāo juàn diǎn zhū， xiāo rán gāo wò yè hán chū。

ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ。

四檐寂寂半床梦，两鬓萧萧一卷书。

sì yán jì jì bàn chuáng mèng， liǎng bìn xiāo xiāo yī juàn shū。

ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ。

日月冥心知代谢，阴阳回首验盈虚。

rì yuè míng xīn zhī dài xiè， yīn yáng huí shǒu yàn yíng xū。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩ。

起来万象皆吾有，收拾乾坤在草庐。

qǐ lái wàn xiàng jiē wú yǒu， shōu shi qián kūn zài cǎo lú。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄕㄡ ㄕ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ。