折柳

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

阳关一曲灞桥春，垂绿阴中别恨新。

yáng guān yī qǔ bà qiáo chūn， chuí lǜ yīn zhōng bié hèn xīn。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄧㄑㄩˇ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ，ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄣ。

漫折青丝千万缕，多应绊不住行人。

màn zhé qīng sī qiān wàn lǚ， duō yīng bàn bú zhù xíng rén。

ㄇㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄥㄙㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄩˇ，ㄉㄨㄛㄧㄥㄅㄢˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

在灞桥边唱起一曲《阳关》，正是春天，

垂柳的绿荫中，离别的愁绪格外新鲜。

我徒然折下千万缕青丝般的柳条，

想必也绊不住那即将远行的旅人。

A farewell tune by the bridge, springtime in the air,

Beneath the weeping willow's shade, fresh sorrow we share.

In vain I pluck a thousand strands of verdant thread,

They cannot hold the traveler who must forge ahead.

折柳赠别是维系情感认同的古老仪式。

借折柳赠别场景，抒发离别时的依依不舍与愁绪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理