夜窗

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

香篆烟销夜已阑，砚池冰结漏声寒。

xiāng zhuàn yān xiāo yè yǐ lán， yàn chí bīng jié lòu shēng hán。

ㄒㄧㄤㄓㄨㄢˋ ㄧㄢㄒㄧㄠㄧㄝˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ，ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄅㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˋ ㄕㄥㄏㄢˊ。

梅花悬影书窗上，应待诗人带月看。

méi huā xuán yǐng shū chuāng shàng， yīng dài shī rén dài yuè kàn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄔㄨㄤㄕㄤˋ，ㄧㄥㄉㄞˋ ㄕㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ。

篆香的烟雾消散，夜已深了，

砚池中的墨水结冰，滴漏声透着寒意。

梅花的影子悬挂在书窗之上，

应是等待着诗人带着月色来观赏。

The incense seal's smoke fades, the night grows late,

The inkstone pool freezes, the water-clock's sound chills.

A plum blossom's shadow hangs upon the study window,

Awaiting the poet to view it beneath the moon.

寒夜物象的细微变化，映射出个体对时间流逝的敏锐认知。

描写冬夜书斋的寂静清寒，通过香销砚冰的细节传达孤寂的羁旅情怀。

意象：夜 · 烟 · 冰 · 漏声 · 砚池 · 香篆

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理