作者: 黄庚(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄庚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

同𫄨入贡载遗经,分赐群臣羡水晶。

tóng chī rù gòng zǎi yí jīng, fēn cì qún chén xiàn shuǐ jīng。

ㄊㄨㄥˊ ㄔ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˇ ㄧˊ ㄐㄧㄥ, ㄈㄣ ㄘˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

润下作醎从海产,熬波出素似天成。

rùn xià zuò xián cóng hǎi chǎn, áo bō chū sù sì tiān chéng。

ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄔㄢˇ, ㄠˊ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ。

享神洁白惟形似,富贵珍奇以宝名。

xiǎng shén jié bái wéi xíng sì, fù guì zhēn qí yǐ bǎo míng。

ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

此物可方为相事,他时商鼎用调羹。

cǐ wù kě fāng wéi xiāng shì, tā shí shāng dǐng yòng tiáo gēng。

ㄘˇ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ, ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ。

白话文翻译

与精细葛布一同入贡,记载于古代经典,

分赐给群臣,令人羡慕如水晶。

水性向下润泽而成咸味,从海水中产出,

熬煮波涛便析出白色的精华,仿佛天然生成。

祭祀时,它洁白的形态正合所需,

因其富贵珍奇,被冠以宝物的名称。

此物可以比作宰相治理国家的事务,

将来在商鼎之中,用它来调和羹汤的滋味。

英文翻译

With fine cloth brought as tribute, recorded in old lore,

Bestowed on ministers, envied like crystal's store.

Its moist nature yields salt, produced from the sea's brine,

Boiling waves bring forth white essence, as if by design.

In sacrifice, its pure white form is all we see,

A precious rarity, named a treasure it shall be.

This substance can be likened to a minister's role,

In time, to blend the soup at Shang tripod's bowl.

深度解构

盐作为贡品,体现了古代物资流通与政治认同的绑定。

诗意解析

诗意概括

通过描述盐的入贡与分赐,关联经典与朝堂礼仪。

《盐》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: · 水晶 · 遗经

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

黄庚生平简介

黄庚,宋末元初诗人,主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台(今浙江天台)。在文学史上,他作为宋末遗民诗人的代表之一,其诗作多抒发故国之思与身世之感,风格清苦,是研究宋元之际士人心态的重要对象。

浏览黄庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理