晚春

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老来无复事狂游，倚杖看花动客愁。

lǎo lái wú fù shì kuáng yóu， yǐ zhàng kàn huā dòng kè chóu。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ，ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

病骨却寒春不管，柳棉风里木棉裘。

bìng gǔ què hán chūn bù guǎn， liǔ mián fēng lǐ mù mián qiú。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄥㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

年老不再从事狂放的游历，倚着手杖看花，却触动了羁旅之愁。

病骨畏寒，但春天并不理会；在柳絮纷飞的风中，我穿着木棉做的衣袍。

In my later years, I no longer indulge in wild roaming; leaning on my staff, I watch the blossoms, stirring a traveler's sorrow.

My ailing bones feel the chill, but spring pays no heed; in the wind with willow catkins, I wear a kapok robe.

面对生命周期的暮年，诗人流露出对时间流逝的深沉认同。

诗人晚年倚杖看花，触景生情，引发羁旅之愁与时光流逝之叹。

意象：花 · 杖 · 客

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理