听雨

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老来已觉此身闲，近日唐诗亦懒看。

lǎo lái yǐ jué cǐ shēn xián， jìn rì táng shī yì lǎn kàn。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄊㄤˊ ㄕㄧˋ ㄌㄢˇ ㄎㄢˋ。

半榻白云眠听雨，一窗帘影隔春寒。

bàn tà bái yún mián tīng yǔ， yī chuāng lián yǐng gé chūn hán。

ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄩˇ，ㄧㄔㄨㄤㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

年老之后，我已觉得此身清闲自在；

近日里，连唐诗也懒得去翻阅品读。

卧在铺着半榻白云的床上，听着雨声；

一窗竹帘的影子，将春日的寒意隔开。

In my old age, I feel my life is free and light;

These days, I'm even too lazy to read Tang poems in sight.

On my half couch, I lie in white clouds, listening to the rain;

Outside the window, curtain shadows ward off the chill of spring.

闲适状态体现对生命周期的顺应与治理。

表达诗人晚年闲适懒散、疏于世事的心境。

意象：雨 · 老身 · 唐诗

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理