听琴

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一曲猗兰按玉徽，高山流水少人知。

yī qǔ yī lán àn yù huī， gāo shān liú shuǐ shǎo rén zhī。

ㄧㄑㄩˇ ㄧㄌㄢˊ ㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ，ㄍㄠㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

纷纷耳听非心听，安得人间有子期。

fēn fēn ěr tīng fēi xīn tīng， ān dé rén jiān yǒu zǐ qī。

ㄈㄣㄈㄣㄦˇ ㄊㄧㄥㄈㄟㄒㄧㄣㄊㄧㄥ，ㄢㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄗˇ ㄑㄧ。

弹奏一曲《猗兰操》，轻按着玉制的琴徽，

曲中志趣如高山流水，世上却少有人能领会。

众人纷纷只用耳朵听，而非用心去体悟，

人间哪里还能遇到钟子期那样的知音呢？

A tune of orchid grace, plucked on jade strings fine,

High mountains, flowing streams—few souls know this sign.

The crowd but hears with ears, not with the heart's own art;

How could we find a friend like Ziqi, set apart?

以琴音喻心志，探讨知音难觅背后的社会认同困境。

借高山流水之典，抒发知音难觅的孤独与对高雅情操的追求。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理