田家

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

流水小桥江路景，疏篱矮屋野人家。

liú shuǐ xiǎo qiáo jiāng lù jǐng， shū lí ǎi wū yě rén jiā。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄤㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄕㄨㄌㄧˊ ㄞˇ ㄨㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

田园空阔无桃李，一段春光属菜花。

tián yuán kōng kuò wú táo lǐ， yí duàn chūn guāng shǔ cài huā。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄕㄨˇ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ。

流水潺潺，小桥横跨在江边的路上，

稀疏的篱笆，低矮的茅屋，是乡野人家的模样。

田园空旷辽阔，看不见桃树和李树，

这一片春光，全都属于那盛开的油菜花。

A stream flows by a small bridge on the riverside road,

Thatched huts with sparse fences, a rustic abode.

The fields are vast, with no peach or plum in sight,

All the springtime splendor belongs to the rape flowers bright.

田园景象构成对理想生活的空间认同。

描绘宁静质朴的田园乡村风光。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理