白眉公子气昂昂,年少多才姓氏香。
腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄。
秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳。
老我自怜身是客,江湖又送客还乡。
白眉公子气昂昂,年少多才姓氏香。
腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄。
秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳。
老我自怜身是客,江湖又送客还乡。
这位白眉公子气宇轩昂,
年纪轻轻就才华出众,姓氏芬芳。
他饱读儒家诗书,尊崇孔子与孟子,
他心传医学之道,以岐伯与黄帝为始祖。
曾在秋日的亭台聆听鹤鸣,漫游吴地盛会,
也于春日的馆舍观赏鲜花,追忆洛阳风光。
衰老的我自怜身是漂泊的客子,
在这江湖之上,却又送别一位游子返回故乡。
The white-browed young lord, his spirit high and proud,
In youth, his talent rich, his noble name renowned.
His mind is filled with classics, Kong and Meng he reveres,
In medicine's deep art, from Qi and Huang he steers.
In autumn lodge, he heard cranes, roamed the Wu land fair,
In springtime hall, he viewed blooms, recalled Luoyang with care.
Old as I am, I pity my own transient stay,
Yet on the rivers and lakes, I send a guest homeward today.
送别才俊暗含对人才流动与地方治理的期许。
送别一位才华横溢、意气风发的年轻友人归乡。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理