睡起

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满阶竹影扫斜阳，一枕秋风桂子香。

mǎn jiē zhú yǐng sǎo xié yáng， yī zhěn qiū fēng guì zǐ xiāng。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ，ㄧㄓㄣˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤ。

梦里不知身是客，觉来依旧在他乡。

mèng lǐ bù zhī shēn shì kè， jué lái yī jiù zài tā xiāng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄕˋ ㄎㄜˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚㄒㄧㄤ。

满台阶的竹影扫过斜阳，

一枕秋风吹来桂子的香气。

梦里不知自己原是客居之人，

醒来发觉依旧身处他乡。

Bamboo shadows sweep the slanting sun across the steps,

On the pillow, autumn wind carries osmanthus fragrance.

In dreams, I forgot I was a traveler afar,

Awake, I find myself still in a foreign land.

自然景物的时序更迭，暗合生命周期的宁静韵律。

描绘秋日睡醒后所见竹影扫阶、秋风送桂香的闲适场景，体现恬淡的田园意趣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理