书灯

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

书幌低垂风不来，兰膏花暖夜深开。

shū huǎng dī chuí fēng bù lái， lán gāo huā nuǎn yè shēn kāi。

ㄕㄨㄏㄨㄤˇ ㄉㄧㄔㄨㄟˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄌㄢˊ ㄍㄠㄏㄨㄚㄋㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄎㄞ。

剔残犹有余光在，一点丹心未肯灰。

tī cán yóu yǒu yú guāng zài， yī diǎn dān xīn wèi kěn huī。

ㄊㄧㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤㄗㄞˋ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄉㄢㄒㄧㄣㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟ。

书房的帷帐低垂着，风也不曾吹来，

兰膏灯花在深夜的暖意中悄然绽开。

我剔剪残芯，犹有一片余光存在，

那一点赤诚的心，始终不肯化作死灰。

The curtain hangs low, no wind stirs its fold;

The orchid-oil lamp blooms warm in the night's hold.

I trim the wick, a lingering glow remains;

A speck of crimson heart refuses to turn to ashes and pains.

深夜灯花映照出士人对精神世界的专注与认同。

描写深夜书斋静谧，灯花温暖绽放，营造出幽独而安适的读书氛围。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理