山中

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万壑松声撼翠微，夜寒风露湿人衣。

wàn hè sōng shēng hàn cuì wēi， yè hán fēng lù shī rén yī。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥㄕㄥㄏㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄕㄖㄣˊ ㄧ。

山翁踏月巡幽径，竹里笼开鹤未归。

shān wēng tà yuè xún yōu jìng， zhú lǐ lóng kāi hè wèi guī。

ㄕㄢㄨㄥㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡㄐㄧㄥˋ，ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

无数山谷中的松涛声摇撼着青翠的山峦；

夜晚寒冷，风露打湿了行人的衣衫。

山中老翁踏着月色，巡视着幽静的小径；

竹林里，笼门敞开，仙鹤却还未归来。

The roar of pines in myriad ravines shakes the emerald peaks;

In the cold night, wind and dew soak the traveler's clothes.

An old mountain man treads moonlight, patrolling the secluded path;

Within the bamboo grove, his cage door open, the crane has not yet returned.

自然意象承载着个体对时间周期的感知。

描绘山中夜景，松涛撼动山色，寒露湿衣，突出山林的幽深与寒意。

意象：翠微 · 风露 · 壑 · 松声 · 衣

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理