秋意

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梧叶翻风敲老树，蛩声带月泣寒莎。

wú yè fān fēng qiāo lǎo shù， qióng shēng dài yuè qì hán suō。

ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢㄈㄥㄑㄧㄠㄌㄠˇ ㄕㄨˋ，ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛ。

只消些少闲风月，便觉客窗秋意多。

zhǐ xiāo xiē shǎo xián fēng yuè， biàn jué kè chuāng qiū yì duō。

ㄓˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄝㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄡㄧˋ ㄉㄨㄛ。

梧桐叶在风中翻动，敲打着老树，

蟋蟀的鸣声带着月光，在寒莎草间哭泣。

只需少许闲适的清风与明月，

便觉得客居的窗前秋意已十分浓重。

Wind flips plane leaves, tapping on the ancient tree;

Crickets' chirps, moon-drenched, weep in the chilly sedge.

Just a touch of idle breeze and moonlight free

Makes my traveler's window brim with autumn's edge.

自然周期中生命衰败的必然，引发对存在本质的认知。

描绘秋夜萧瑟之景，抒发孤寂悲凉之情。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理