秋夜

十分秋色满轩窗，景物凄清夜气凉。

shí fēn qiū sè mǎn xuān chuāng， jǐng wù qī qīng yè qì liáng。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

筛月帘栊金琐碎，捣霜砧杵玉丁珰。

shāi yuè lián lóng jīn suǒ suì， dǎo shuāng zhēn chǔ yù dīng dāng。

ㄕㄞ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄩˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ。

井梧叶脱无多影，岩桂花稠不断香。

jǐng wú yè tuō wú duō yǐng， yán guì huā chóu bù duàn xiāng。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄥˇ， ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ。

坐到更深吟兴动，砚池滴露写诗狂。

zuò dào gēng shēn yín xìng dòng， yàn chí dī lù xiě shī kuáng。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄕ ㄎㄨㄤˊ。