秋信

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

豆雨初晴澣溽埃，报凉梧叶堕阶苔。

dòu yǔ chū qíng huàn rù āi， bào liáng wú yè duò jiē tái。

ㄉㄡˋ ㄩˇ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄞ，ㄅㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄊㄞˊ。

一声新雁南楼外，早送西风信息来。

yì shēng xīn yàn nán lóu wài， zǎo sòng xī fēng xìn xī lái。

ㄧˋ ㄕㄥㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ，ㄗㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄌㄞˊ。

豆雨初晴，洗去了潮湿的尘埃，

报告凉意的梧桐叶飘落在长满苔藓的台阶上。

南楼外传来一声新雁的啼鸣，

早已送来了西风将至的信息。

After bean-rain clears, the sultry dust is washed away,

Cool news comes as plane leaves on mossy steps decay.

A new cry of wild geese beyond the southern tower,

Brings early tidings of the west wind's coming power.

对物候变化的敏锐捕捉，体现了对自然周期的深刻认知。

描绘秋雨初晴、梧叶飘落的清凉景象，传递出季节变换的细微感知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理