秋声

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庭外梧桐叶叶风，楼头过雁砌边蛩。

tíng wài wú tóng yè yè fēng， lóu tóu guò yàn qì biān qióng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ，ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢㄑㄩㄥˊ。

隔窗砧杵敲残月，唤起乡愁归兴浓。

gé chuāng zhēn chǔ qiāo cán yuè， huàn qǐ xiāng chóu guī xìng nóng。

ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄓㄣㄔㄨˇ ㄑㄧㄠㄘㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤㄔㄡˊ ㄍㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

庭院外，梧桐树的每一片叶子都在风中摇动，

楼头有雁群飞过，台阶边蟋蟀鸣叫。

隔着窗户，捣衣声敲打着残月，

唤起了浓浓的乡愁与归家的兴致。

Outside the courtyard, each paulownia leaf stirs in the breeze,

Past the tower, wild geese pass; by the steps, crickets sing.

Beyond the window, pounding blocks beat the waning moon,

Awakening homesickness, the urge to return grows strong.

多种声象的叠加，构成对环境信息的系统治理。

通过庭外风声、过雁蛩鸣交织，生动摹写秋声的萧瑟与无处不在。

意象：风 · 梧桐 · 雁 · 蛩 · 叶

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理