清明

清明时节已春深，白发萧疏忽满簪。

qīng míng shí jié yǐ chūn shēn， bái fà xiāo shū hū mǎn zān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄇㄢˇ ㄗㄢ。

萍梗一生孤客恨，松楸千里故乡心。

píng gěng yī shēng gū kè hèn， sōng qiū qiān lǐ gù xiāng xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ， ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ。

浸花窗下分红影，插柳檐前借绿阴。

jìn huā chuāng xià fēn hóng yǐng， chā liǔ yán qián jiè lǜ yīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄔㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

幸有故人同笑语，不妨沽酒共清吟。

xìng yǒu gù rén tóng xiào yǔ， bù fáng gū jiǔ gòng qīng yín。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ。