缾花

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

缾花红淡浸寒泉，容易凋零亦可怜。

píng huā hóng dàn jìn hán quán， róng yì diāo líng yì kě lián。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

堪恨本根不知处，却将颜色为人妍。

kān hèn běn gēn bù zhī chù， què jiāng yán sè wèi rén yán。

ㄎㄢㄏㄣˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

瓶中的花朵颜色浅红，浸在清寒的泉水里，

它们容易凋零，也实在令人怜惜。

可恨的是不知道它们的根原本在何处，

却将美丽的容颜只为取悦他人而展现。

Vase flowers, pale red, steeped in cold spring's flow,

So easily they wither, a pitiful sight.

How hateful that their roots' true home we'll never know,

Yet they display their beauty for our delight.

对短暂美的怜惜触及生命周期的深层认同。

借瓶花易凋抒发对美好事物易逝的怜惜。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理